秋景 秋風白雲飛

宋代 • 劉辰翁

風起秋塵外，山空海又圍。
疏疏黃葉外，渺渺白雲飛。
掃地驅殘暑，林煙帶落暉。
空明仙仗過，夭矯玉龍歸。
中野悲遊子，蒼梧迎帝妃。
回首汾水上，不覺淚沾衣。

譯文：

秋風在秋日的塵囂之外颯颯吹起，山巒顯得空曠寂寥，四周被大海環繞。
稀疏的黃葉在枝頭搖曳，遠方天際，渺渺的白雲自在地飄飛。
清掃地面，彷彿要把殘留的暑氣都驅趕出去，樹林間的煙霧帶着落日的餘暉。
那澄澈空明的天空中，彷彿有仙人的儀仗隊經過，又像是矯健的玉龍迴歸。
原野之中，漂泊的遊子心中滿是悲慼，就像蒼梧山迎來帝妃一般讓人傷感。
回首遙想當年在汾水之上的盛景，不知不覺間淚水已經沾溼了衣裳。