春景 仰蜂粘落絮

宋代 • 刘辰翁

采采香无据，游蜂与絮兼。
轻吹无影落，仰抱有时粘。
欹蕊栖难稳，垂跗采未然。
花须纷更辨，柳雪误相沾。
未碍餐能饱，贪看咽欲甜。
吟安时失笑，往往似吾髯。

译文：

蜜蜂不停地忙碌着采蜜，可这花香却仿佛没有确切的来源。那些四处飞舞的蜜蜂，时而追逐着落花的残絮。

微风轻轻吹拂，那残絮轻飘飘地没有影子般飘落下来，有时蜜蜂向上飞起，还会不小心抱住残絮，跟它粘在了一起。

歪倒的花蕊上，蜜蜂想要栖息都很难站稳；低垂的花蒂，蜜蜂也还没来得及去采蜜。

蜜蜂在花丛中，得仔细分辨那花须，有时候还会把飘落的柳花当作了花蜜，不小心沾在身上。

这些看似小失误倒也没妨碍蜜蜂采蜜吃饱，它贪婪地吸食着花蜜，仿佛咽下的都是甜蜜。

我静静看着这有趣的景象，琢磨着诗句，时不时就忍不住笑出声来，那模样，大概就像我这胡须一颤一颤的，十分有趣呢。