揚州天慶觀作

宋代 • 俞德鄰

日轉梧桐影密，月明楊柳陰疎。
經閣磬聲??，闖然風馬雲車。

譯文：

太陽緩緩移動，梧桐的影子變得濃密起來，灑落在地面上。明月高懸天際，輕柔的月光灑在楊柳樹上，楊柳稀疏的影子在地上搖曳。

道觀的經閣中，傳來清脆而又悠遠的磬聲，那聲音“??”作響，彷彿在靜謐的空氣中訴說着古老的故事。就在這一片寧靜之中，突然，像是有狂風驟起，雲氣湧動，好似有仙人乘坐着雲車，帶着一股凌厲的氣勢闖入了這方天地。