甘露寺火后登多景楼故基有作

宋代 • 俞德邻

西风散屧步崔嵬，霁色浮空望眼开。
江势乱奔沧海去，天形低约众山回。
一卷狠石埋焦土，百尺危楼付劫灰。
惟有沙鸥知我意，相亲相近不惊猜。

译文：

在秋风中，我拖着鞋子缓缓登上这高峻的山岗。雨过天晴，天色澄澈，眼前的景色一下子开阔起来。

那奔腾的江水声势浩大，杂乱地朝着沧海流去。天空仿佛压低了身子，环绕着周围连绵的群山。

曾经的狠石如今被掩埋在烧焦的泥土之下，那高达百尺的雄伟楼阁也在一场劫难中化为了灰烬。

只有那些沙鸥好像懂得我的心意，它们和我亲近相伴，一点儿也不惊慌猜疑。