村居即事二首 其一

宋代 • 俞德鄰

地僻村深過客稀，數家生聚突煙微。
魚蝦入網忙呼酒，鵝鴨棲池靜掩扉。
喚婦索綯苫屋角，課兒斫竹補籬圍。
溝東積水通前浦，也有蒲帆帶雨歸。

譯文：

這裏地處偏僻，村子又深藏在裏面，路過的行人十分稀少。寥寥幾戶人家聚居在一起，煙囪裏冒出的炊煙也顯得微弱。

漁夫們把魚蝦捕進了網裏，忙不迭地招呼着一起喝酒慶祝。鵝鴨安靜地棲息在池塘邊，人們輕輕地關上了家門。

男子呼喚着妻子，讓她找來繩索去苦蓋屋角。同時督促着孩子去砍些竹子來修補籬笆。

村東邊的積水和前面的水浦連通起來了，在那迷濛的雨幕中，也有掛着蒲帆的船隻歸來了。