次韻程道益見贈二首 其一

宋代 • 俞德鄰

此生慚愧馬牛襟，返鎖柴門歲月深。
避地管寧甘白帽，登臺郭隗自黃金。
風霜漸老騷人鬢，天地元知國士心。
卻喜程侯晚相遇，長魚碧酒共清吟。

譯文：

這一生啊，我慚愧自己空有人類的外表，如今只好關上柴門，在這一方天地裏消磨着漫長的歲月。

就像當年避亂遼東的管寧，甘願戴着白色的帽子隱居世外；又好似登上黃金臺的郭隗，能得到君王的重用和賞識。

歷經歲月的風霜，我這詩人的兩鬢漸漸斑白，但天地自然知曉我這國士的一片忠心。

讓人欣喜的是，在這晚些的時光裏與程侯你相遇，我們一同烹煮長魚、飲着美酒，暢快地吟詩唱和。