次韵程道益见赠二首 其一

宋代 • 俞德邻

此生惭愧马牛襟，返锁柴门岁月深。
避地管宁甘白帽，登台郭隗自黄金。
风霜渐老骚人鬓，天地元知国士心。
却喜程侯晚相遇，长鱼碧酒共清吟。

译文：

这一生啊，我惭愧自己空有人类的外表，如今只好关上柴门，在这一方天地里消磨着漫长的岁月。

就像当年避乱辽东的管宁，甘愿戴着白色的帽子隐居世外；又好似登上黄金台的郭隗，能得到君王的重用和赏识。

历经岁月的风霜，我这诗人的两鬓渐渐斑白，但天地自然知晓我这国士的一片忠心。

让人欣喜的是，在这晚些的时光里与程侯你相遇，我们一同烹煮长鱼、饮着美酒，畅快地吟诗唱和。