题白廷玉所藏白马图

宋代 • 俞德邻

八尺龙驹蹄削玉，霜毛雪鬣超凡俗。
骄嘶顾影食场苗，朝暮逍遥在空谷。
诏书歘下征骐?，香街紫陌惊行人。
金环压辔出天厩，不数?骆骊骝骃。
三品豆刍饱终日，终日不鸣鸣辄黜。
何如不絷亦不维，腾雾?云全玉质。

译文：

这匹八尺高的骏马，它的马蹄如同削刻过的美玉般晶莹，霜雪般的毛色和鬃毛让它看上去超凡脱俗。
它骄傲地嘶鸣着，顾盼着自己的影子，自在地吃着牧场里的嫩草，从早到晚都在空旷的山谷中逍遥自在地生活。
忽然，朝廷的诏书下达，要征召良马，这匹骏马来到繁华的街道上，引得行人纷纷惊叹。
它戴着金环装饰的辔头，从皇家马厩中走出，那些?、骆、骊骝、骃等马匹，和它比起来都不值一提。
它每天享用着三品规格的草料，吃得饱饱的。但在这里，要求它终日不鸣叫，一旦鸣叫就会受到斥责。
它哪里比得上之前无人束缚、自由自在的时候呢？那时它能够腾云驾雾，保全自己天然的美好品质。