雨中晓行

宋代 • 汪梦斗

马上鸡声黄叶村，拥衾人卧闭柴门。
征裘尘土休烦洗，留取灯前看涴痕。

译文：

在黄叶飘落的村庄里，公鸡已经开始打鸣，我骑在马背上匆匆赶路。而此时，裹着被子的人们还正躺在屋内，紧闭着柴门享受着温暖的睡眠。

我这远行所穿的皮衣上沾满了尘土，就别再麻烦去清洗了。就留着这上面的污渍痕迹吧，等我在灯前歇息时，还能看着这些痕迹，回忆这一路的奔波呢。