睡中過彭城

宋代 • 汪夢鬥

驚殘曉夢語啾啾，頻喚移篙看石頭。
已過徐州元不覺，依前不得上黃樓。

譯文：

清晨，我還在睡夢中，卻被嘰嘰喳喳的說話聲驚醒。只聽見有人不斷地喊着：“快把船篙移動一下，看看那石頭！”

不知不覺間，船已經駛過了徐州城。唉，我還是沒能登上那嚮往已久的黃樓。