問候趙籤推

宋代 • 汪夢鬥

龜疇五福屬鴻儒，壽骨清強病應無。
要識維摩今示病，當知涑水本來癯。
心從空想塵無染，唸到忘時氣自蘇。
此說雖非儒所道，於中恐亦有工夫。

譯文：

我問候趙籤推您吶！龜卜所顯示的五福啊，本就該屬於您這樣學識淵博的大儒。看您那清瘦硬朗的骨相，想來是沒什麼病痛的。

不過您如今像維摩詰居士那樣看似生病了，其實這背後有着深意，就如同司馬光先生，他本就清瘦。

您的心能遠離那些不切實際的空想，自然不會被塵世的污濁所沾染。當您的念頭都達到了忘我的境界，那氣息也會自然舒暢起來。

我這番說法啊，雖然可能不是正統儒家所講的道理，但我覺得這裏面恐怕也是需要下一番功夫的。