问候赵签推

宋代 • 汪梦斗

龟畴五福属鸿儒，寿骨清强病应无。
要识维摩今示病，当知涑水本来癯。
心从空想尘无染，念到忘时气自苏。
此说虽非儒所道，于中恐亦有工夫。

译文：

我问候赵签推您呐！龟卜所显示的五福啊，本就该属于您这样学识渊博的大儒。看您那清瘦硬朗的骨相，想来是没什么病痛的。

不过您如今像维摩诘居士那样看似生病了，其实这背后有着深意，就如同司马光先生，他本就清瘦。

您的心能远离那些不切实际的空想，自然不会被尘世的污浊所沾染。当您的念头都达到了忘我的境界，那气息也会自然舒畅起来。

我这番说法啊，虽然可能不是正统儒家所讲的道理，但我觉得这里面恐怕也是需要下一番功夫的。