淵侍者歸天童西巖和尚塔所

宋代 • 釋月磵

堂堂幻智翁，爲宋巨魔孽。
我昔誤見之，痛棒打得折。
冷地驀思量，有屈無處雪。
淵也長庚來，言侰曾不滅。
幻出窣堵波，黃金充一國。
村草步頭草，香風春茁茁。
有語遠寄將，捻鼻消一咄。

譯文：

這首詩相對比較晦澀，尤其是涉及到一些佛教相關的特定表達和隱喻，以下是大致的現代漢語翻譯：

那堂堂的幻智老和尚啊，在宋朝時就像個奇特的魔怪。
我過去曾錯誤地見到他，還拿痛棒去打他，甚至把棒都打斷了。
冷靜下來猛然一思量，才發覺自己錯怪他了，這冤屈卻無處去申訴。
淵侍者就像長庚星下凡而來，他的話語中那股剛直之氣始終不滅。
他幻化出了一座佛塔，那佛塔珍貴得彷彿能抵得上一國的黃金。
村頭路邊的草啊，在春風中散發着香氣，茁壯成長。
若有話語要遠遠地寄給他，我也只能捏着鼻子發出一聲輕嘆。