送圓侍者

宋代 • 釋月磵

香林侍雲門，閱十八寒暑。
剛把野狐涎，涴卻所衣褚。
汝侍吾筆硯，我元無一語。
乃以羊角峯，蘸竭東湖水。
學本無止法，猶海深無底。
斥鷃從卑飛，大鵬九萬里。

譯文：

香林澄遠禪師侍奉雲門文偃禪師，前後歷經了十八個寒冬與酷暑。可他卻就像用那野狐的口水，弄髒了自己所穿的僧衣一樣（暗指香林雖然長期侍奉名師，但可能有些地方並未真正領悟精髓，走了些彎路）。

你在我身邊侍奉我筆墨紙硯，而我其實從未刻意地向你傳授什麼特別的言語。就好像是把羊角峯當作毛筆，蘸幹那整個東湖的水（來書寫佛法道理），也難以窮盡。

學問本就沒有止境，就如同那大海一樣深邃得沒有底。小麻雀只能在低空卑怯地飛翔，而大鵬鳥卻能展翅翱翔九萬里之遙（以此比喻不同的學佛或做學問的境界，鼓勵你要有高遠的志向，追求更高的境界）。