借雪竇韻送淳維那

宋代 • 釋月磵

吳山碧，楚江碧，天地茫茫渺何極。
出門無是無不是，著眼當機須辨的。
諸方門戶潑天開，真底奚真僞奚僞。
燈籠露柱盡知識，庭前柏樹西來意。
春風意，春風急。
千里萬里誰能及，湖水蹙天波欲立。

譯文：

吳地的山巒一片碧綠，楚地的江水也是碧綠澄澈，天地之間茫茫一片，廣闊得看不到盡頭。

走出家門，世間之事很難說誰對誰錯，在關鍵時候一定要擦亮眼睛，清晰地分辨是非真假。

各個佛教寺院的大門敞開得如同能遮住天一樣，可什麼是真正的佛法，什麼又是虛假的佛法呢？

那燈籠和柱子彷彿都有靈性，像是通曉佛理的智者，而那庭前的柏樹也蘊含着佛法西來的深意。

春風帶着它獨特的意韻，急切地吹拂着。

這春風能吹到千里萬里之外，有誰能比得上它的力量呢？湖水被風激盪，湧起的波浪彷彿要與天相接，幾乎要直立起來。