竹隠精舍

宋代 • 蘇良

千古儀型竹隠堂，此身雖晦道彌光。
軒裳不入山林夢，塵土難侵冰雪腸。
清影雅宜梅共瘦，高風堪與菊同芳。
斯文一派流傳遠，羞把庭槐祝二郎。

譯文：

那有着千年典範意義的竹隱堂啊，主人雖然身處隱居之境，但其所秉持的道義卻越發閃耀光芒。

他對高官顯貴沒有絲毫嚮往，在山林中安隱度日，連做夢都不會夢到功名利祿。他的內心純淨高潔，塵世的污濁根本無法侵蝕他那如冰雪般純淨的品性。

他身姿清朗，氣質高雅，正適合與清瘦的梅花相伴，一同展現出那份清逸；他高尚的風範，完全可以和菊花的芬芳相媲美，共同流芳。

這高雅的文化傳統和精神品格，會一直流傳下去，影響深遠。而我啊，真爲那些只盼着子孫靠庭槐那樣的功利之事獲得榮華的人感到羞愧。

這裏“羞把庭槐祝二郎”用了典故，庭槐代表功利的仕途等，“二郎”可代指子孫，這句就是表達不屑於追求世俗功利來爲子孫祈福，更看重精神文化的傳承 。