鹹淳乙丑良月同張彭二寅契遊七星巖因以紀勝

宋代 • 蘇良

杖屨追隨入翠蓬，玲瓏一竅徹心胸。
山羅斗宿英靈萃，地鎮龍潛氣勢雄。
碑蘚猶涵周子澤，澗松仍有老包風。
歲寒共約吾三友，要把清規踵二翁。

譯文：

在鹹淳乙丑年的農曆十月，我和張、彭兩位志同道合的朋友一同遊覽七星巖，於是寫下這首詩來記錄這勝景。

我手持柺杖，腳穿鞋子，與友人相伴踏入這如翠色蓬帳般的七星巖中。那山洞玲瓏剔透，彷彿有一個孔洞能直接貫穿到人的心胸，讓人頓感豁然開朗。

七星巖周圍的山巒羅列，如同天上的斗宿星辰匯聚，這裏凝聚着天地間的英靈之氣。大地好似鎮壓着潛藏的蛟龍，整體氣勢雄渾壯闊。

碑石上的苔蘚似乎還蘊含着周敦頤先生的恩澤。山澗中的松樹依然有着包拯那樣剛正不阿的風範。

在這歲暮天寒之際，我和張、彭兩位朋友相約成爲彼此的好友。我們要秉持着高潔的操守，追隨周敦頤和包拯這兩位先賢的清規美德。