咸淳乙丑良月同张彭二寅契游七星岩因以纪胜

宋代 • 苏良

杖屦追随入翠蓬，玲珑一窍彻心胸。
山罗斗宿英灵萃，地镇龙潜气势雄。
碑藓犹涵周子泽，涧松仍有老包风。
岁寒共约吾三友，要把清规踵二翁。

译文：

在咸淳乙丑年的农历十月，我和张、彭两位志同道合的朋友一同游览七星岩，于是写下这首诗来记录这胜景。

我手持拐杖，脚穿鞋子，与友人相伴踏入这如翠色蓬帐般的七星岩中。那山洞玲珑剔透，仿佛有一个孔洞能直接贯穿到人的心胸，让人顿感豁然开朗。

七星岩周围的山峦罗列，如同天上的斗宿星辰汇聚，这里凝聚着天地间的英灵之气。大地好似镇压着潜藏的蛟龙，整体气势雄浑壮阔。

碑石上的苔藓似乎还蕴含着周敦颐先生的恩泽。山涧中的松树依然有着包拯那样刚正不阿的风范。

在这岁暮天寒之际，我和张、彭两位朋友相约成为彼此的好友。我们要秉持着高洁的操守，追随周敦颐和包拯这两位先贤的清规美德。