次寒山寺

宋代 • 赵必瞻

可惜邯郸梦未成，数闻僧舍木鱼声。
寒鸡有意催人起，早解孤舟晓月行。

译文：

真可惜啊，我那像邯郸梦一样的美梦还没做完呢，就多次听到了寺庙里传来的木鱼敲击声。
寒夜里的公鸡仿佛是故意要催促我起床，我早早解开系着的孤舟绳索，在晓月的陪伴下踏上行程。