送马静山寄林晓山兄弟

宋代 • 林千之

古井谁复汲，古调谁复裁。
玄鹤引清吭，万壑松风哀。
彼美三株树，沆瀣?琼台。
吾宗大小山，正尔期不来。
袖有明月珠，远遗马子才。
江空山亦深，乃肯穿苍苔。
妙悟玄中玄，使我心悠哉。
有墙肩曹刘，无苑延邹枚。
采薇雾失道，钓鼇风折桅。
朔风无重裘，地炉拥寒灰。
两穷相值遇，一笑聊参陪。
白日苦无光，暖律何当回。
持此将安归，令人心胆摧。
吾闻三神山，缥缈连蓬莱。
沧海正清浮，神仙亦崔嵬。
归欤三隽朋，下界空飞埃。

译文：

如今就像那古井，还有谁会再去汲水；又似那古老的曲调，还有谁会再去创作。
那玄鹤引颈发出清越的鸣声，仿佛万壑间的松风都带着哀伤。
那美好的三株树啊，在琼台上汲取着清露。
就如同我的同宗林晓山兄弟，我正满心期待他们前来却一直未能如愿。
你马静山袖中藏着如同明月般珍贵的珠子，不远前来赠给我。
哪怕江空且山深，你还是愿意穿过那苍苔前来。
你对玄理有着绝妙的领悟，让我的内心也变得悠然自得。
你比肩曹刘般有才华，却没有如邹阳、枚乘那样的人才聚集在身边。
就像有人去采薇却在雾中迷失了道路，有人去钓鳌却被大风折断了桅杆。
北风呼啸，我却没有厚重的棉衣，只能守着地上的炉火，看着那寒灰。
我们两个处境困窘的人相遇，相视一笑，暂且相互陪伴。
这白日仿佛都失去了光芒，温暖的节气何时才能回来呢？
这般情景，我又能归向何处，真让人心中胆寒、悲痛欲绝。
我听说那三座神山，缥缈地与蓬莱相连。
沧海之上清波荡漾，神仙们也高大不凡。
你们三位才俊还是回去吧，这尘世不过是一片飞扬的尘埃。