秋日早行

宋代 • 胡次焱

草衣路室夜偏長，起問征途趁早涼。
藜杖對星佔曙色，芒鞋踏月涴秋光。
櫟陰羃砌疑澆墨，桂露滴人如餽漿。
山鬼似嫌天欲曉，故噓嵐氣扼朝暘。

譯文：

我穿着粗陋的草衣，借住在路邊簡陋的屋舍裏，這夜晚格外漫長。我起身詢問前行的路途，打算趁着清晨的涼爽繼續趕路。

我手持藜杖，對着天上的星星，觀測着天色是否破曉。腳上穿着草鞋，踏着月光前行，彷彿將這秋日的美好光影都沾染在了鞋上。

櫟樹的樹蔭密密麻麻地鋪在臺階上，看起來就像有人潑灑了墨汁一樣漆黑。桂花上的露水紛紛滴落，打在人身上，就好像有人饋贈瓊漿一般。

山中的鬼怪似乎嫌棄天色快要亮了，故意噴出山間的霧氣，想要阻擋清晨的陽光升起。