和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其一

宋代 • 方一夔

千峰苍翠拥城楼，着我宗英七里洲。
昔日松楸相伴住，暮年湖海未归休。
咏诗遥认穷司马，骑竹争迎旧细侯。
莫为梅花长挽却，好将绳削订由求。

译文：

连绵的山峰一片苍翠，紧紧簇拥着城楼，我的同宗英才徐子英就居住在七里洲。

过去我们曾在那松楸树林旁相伴而居，可到了暮年，你还漂泊在湖海之间未能归乡停歇。

我吟诵着你的诗篇，仿佛远远看到了像司马相如那样穷困却有才华的你；仿佛看到孩子们骑着竹竿，争着迎接你这位像东汉良吏细侯（郭伋）一样的人物。

你可不要总是因为梅花之类的闲情逸致而有所耽搁，还是好好用标准来评点、教导像子路和冉求那样的人才吧。