桂花

宋代 • 方一夔

服食生平屑辟邪，死埋金粟或金沙。
忽惊秋骨开成雪，谁遣香魂化作花。
云外孤芳吟舞鹫，月中半影匿妖蟇。
先生幽佩乘风去，独向仙堂看织纱。

译文：

人们平日里服用桂花，觉得它能驱邪避灾，桂花凋零后，也许会和金粟般的花蕊或是如金沙的泥土相伴长眠。

忽然间，令人惊讶的是，在这清秋时节，桂花绽放，如洁白的雪一般。也不知是谁让这带着芬芳的魂魄幻化成了眼前的花朵。

那高在云外独自绽放、散发着清幽香气的桂花，就像正在吟咏的舞鹫一样超凡脱俗；月光之下，桂花半隐半现的影子，仿佛隐藏住了那传说中月亮里的妖蟆。

先生佩戴着清幽的桂花，乘着风远去了，独自前往那仙堂，去观看仙女们织纱。