次对稼隠病后见寄

宋代 • 方一夔

自怜数米续晨炊，饥火空时万想虚。
富贵由来如梦鹿，江湖是处可羹鱼。
风轮岁月催人老，水镜襟怀与世殊。
书信柴胡俱不到，空惭多病马相如。

译文：

我自己可怜自己，过日子得一粒一粒数着米来做早饭，当饥饿的感觉消失后，心中那些纷繁的念头也都消散了。

富贵啊，从始至终就像那梦中的鹿一样虚幻无常，而江湖到处都有鱼可以做成美味的羹汤，生活也别有一番自在。

时光就像那不停转动的风轮，不停地催促着人变老，我这像水和镜子一样清澈纯净的胸怀，和这世俗大不相同。

既收不到你的书信，也没得到治病的药物，我白白地惭愧自己像那多病的司马相如一样。