清明后一日

宋代 • 方一夔

老年光景转风轮，惆怅清明又一春。
飞燕双双新旧恨，长亭五五往来人。
揩磨病眼朱成碧，补接新花假像真。
要觅西江千斛水，拂衣径去洗缁尘。

译文：

人到老年，时光就像转动的风轮一样，飞速流逝，真让人惆怅啊，清明时节过去，又迎来了一个春天。

成双成对的飞燕在空中飞舞，仿佛带着新旧交织的愁恨。那间隔五里一个的长亭边，来来往往都是赶路的行人。

我擦了擦患病的双眼，眼前的红色仿佛都变成了绿色，看东西一片模糊。园子里新补种的花朵，看似娇艳逼真，实则是经过人工补接的。

我真想找到西江那千斛的清水，然后拂去衣上的尘土，径直离去，洗净这尘世沾染在我身上的污垢。