游南山天宁寺

宋代 • 方一夔

客里尘?未着鞭，短篷送我访幽禅。
横空云冒临江寺，夹岸山随下濑船。
谩借一觞追胜概，暂分半日洗尘缘。
城头梅角声孤起，掉首空归又晚天。

译文：

我在羁旅之中，本还没打算出发去游玩，可这小小的船儿却载着我去寻访那幽静的禅境。

远远望去，天空中横铺着云朵，云朵笼罩着那临江而立的寺庙；船儿顺流而下，两岸的山峦仿佛也随着船儿一起移动。

我姑且借这一杯美酒，来感受这眼前的胜景；暂且抽出这半天时间，来洗净我世俗的尘缘。

忽然，城头上孤独地响起了梅花角的声音，我只能无奈地掉头回去，此时天色已晚。