雨霽二首 其一

宋代 • 方一夔

次第尋春不恨遲，春光偏在雨晴時。
風林竅暖山飛鳥，潭洞門開驚臥螭。
酒冽萬家供笑語，土牛千耦樂耘耔。
物華又逐年華轉，惟有詩人老更衰。

譯文：

不必遺憾去探尋春光的腳步稍晚了些，因爲最美的春光恰恰就在雨過天晴的時候。

風兒吹過樹林，林間暖融融的，小鳥在山林間歡快地飛來飛去；潭水旁洞穴的門敞開着，彷彿驚擾了那沉睡的蛟龍。

四處飄着醇厚的酒香，千家萬戶都在歡聲笑語，共享這份春日的喜悅；田間衆多的農人扶着土牛歡快地耕耘着田地。

美好的自然景物又隨着一年年的時光流轉而變化，只有我這個詩人，年紀越大，身體和精神越發衰頹了。