雜興三首 其二

宋代 • 方一夔

做事英雄竟不成，飛鴻何處避弓矰。
杲卿有舌罵阿犖，叔夜無頭傳廣陵。
禍福難知隨命值，才名太盛取天憎。
江流渺渺無回勢，獨向西風倚瘦藤。

譯文：

那些想要成就英雄事業的人最終還是沒能成功，就像那空中飛翔的鴻雁，不知道該往何處躲避射來的弓箭。

就像顏杲卿，即便被安祿山割舌，依舊英勇無畏地痛罵叛賊；嵇康被斬首，可他的《廣陵散》卻流傳千古。

一個人的災禍與福氣難以預知，只能聽憑命運的安排。才華和名聲太過顯赫，反而會招致上天的嫉妒。

江水浩浩蕩蕩地流淌，沒有回頭的態勢。我獨自倚靠在瘦藤柺杖上，迎着蕭瑟的秋風，滿心惆悵。