雜興十首 其一

宋代 • 方一夔

前程在處暗危機，脫跡紅塵入翠微。
清水一竿張釣具，白雲四壁掛樵衣。
馬惟畫骨空嗟瘦，龍不點睛那解飛。
差有陳編相伴住，時將詩句洗前非。

譯文：

人生前面的道路處處都暗藏着危機，我決定擺脫這紛擾的塵世，隱居到青翠的山林之中。

在清澈的水邊，我手持一根釣竿，展開釣具準備垂釣；那潔白的雲朵彷彿是我掛在四周牆壁上的樵夫衣衫。

當年畫馬只注重畫出馬的骨相，結果即便馬瘦也只能空自嘆息；就像畫龍若不點睛，那龍又怎麼能騰飛呢。

還算好有那些古籍陪伴着我，我時常吟詩作句，希望能借此洗滌自己從前犯下的過錯。