耜巖連和六首予與汪子新亦各再和二首 其一

宋代 • 方一夔

夜隨涼氣坐秋巖，醉墨淋漓亂點衫。
花裏固知仙種別，詩中肯道使君凡。
乘風徑欲眠香窟，修月曾經發寶函。
收拾萬金歸賈橐，不須麟閣大書銜。

譯文：

在夜晚，我伴着涼爽的氣息坐在秋日的山岩上，帶着醉意揮毫潑墨，那淋漓的墨汁隨意濺落在衣衫之上。

在花叢之中，我本就知道那些花朵如同仙種一般與衆不同，在詩作裏也絕不能說這長官平凡無奇。

我真想乘風而去，直接到那瀰漫着花香的地方去安睡；就像傳說中修補月亮的人一樣，我也曾開啓過那神祕的寶函。

我要把如萬金般珍貴的收穫都裝進自己的行囊，不必去追求在麒麟閣上留下大大的功名頭銜。