耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首 其一

宋代 • 方一夔

夜随凉气坐秋岩，醉墨淋漓乱点衫。
花里固知仙种别，诗中肯道使君凡。
乘风径欲眠香窟，修月曾经发宝函。
收拾万金归贾橐，不须麟阁大书衔。

译文：

在夜晚，我伴着凉爽的气息坐在秋日的山岩上，带着醉意挥毫泼墨，那淋漓的墨汁随意溅落在衣衫之上。

在花丛之中，我本就知道那些花朵如同仙种一般与众不同，在诗作里也绝不能说这长官平凡无奇。

我真想乘风而去，直接到那弥漫着花香的地方去安睡；就像传说中修补月亮的人一样，我也曾开启过那神秘的宝函。

我要把如万金般珍贵的收获都装进自己的行囊，不必去追求在麒麟阁上留下大大的功名头衔。