雜興 其二

宋代 • 方一夔

不露文章世不驚，由來天亦厭虛名。
絃歌夫子窮將聖，風雅靈均死獨清。
其道卷懷何足恨，斯文得與豈無情。
長歌獨坐滄浪水，休說他年起濯纓。

譯文：

一個人不顯露自己的才華，世間便不會爲之驚歎，想來連上天也厭惡那徒有其表的虛名。

就像孔子，一生倡導禮樂教化，雖窮困潦倒卻能走向聖人的境界；又如同屈原，創作了風雅的詩篇，即便死去也依然保持着自身的高潔。

當自己的主張無法實現，選擇暫時收斂起理想又有什麼值得遺憾的呢？能與這樣傳承下來的文化相遇，又怎會毫無情感呢？

我獨自坐在滄浪水邊放聲高歌，別再提什麼有朝一日再去洗淨帽纓出仕爲官的話了。