世之詠物者採春花而落秋實餘欲矯其失作冬果十詠 橘

宋代 • 方一夔

果綠景初好，花開日正寒。
嚼香流玉瀣，分熟剪金丸。
淮枳標殊性，甌柑並二難。
無人徵包貢，蓬殿淚闌干。

譯文：

剛開始的時候，橘子的果實還是綠色的，景色正好。橘子花開放的時候，天氣還十分寒冷。
當人們咀嚼橘子時，那香甜的味道就像玉露瓊漿一樣在口中流淌。成熟的橘子就像金色的丸子，人們把它們採摘分開。
淮河以南的橘子移到淮河以北就變成了枳，這顯示出它們截然不同的特性。而溫州的甌柑和橘子各有千秋，兩者都十分難得。
如今再也沒有人徵收橘子作爲貢品了，宮殿裏也空無一人，只有那孤寂的淚水縱橫流淌。