世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 橘

宋代 • 方一夔

果绿景初好，花开日正寒。
嚼香流玉瀣，分熟剪金丸。
淮枳标殊性，瓯柑并二难。
无人征包贡，蓬殿泪阑干。

译文：

刚开始的时候，橘子的果实还是绿色的，景色正好。橘子花开放的时候，天气还十分寒冷。
当人们咀嚼橘子时，那香甜的味道就像玉露琼浆一样在口中流淌。成熟的橘子就像金色的丸子，人们把它们采摘分开。
淮河以南的橘子移到淮河以北就变成了枳，这显示出它们截然不同的特性。而温州的瓯柑和橘子各有千秋，两者都十分难得。
如今再也没有人征收橘子作为贡品了，宫殿里也空无一人，只有那孤寂的泪水纵横流淌。