七夕织女歌

宋代 • 方一夔

牛郎咫尺隔天河，鹊桥散后离恨多。
今夕不知复何夕，遥看新月横金波。
抛梭掷纴愁零乱，彩凤飘飘度霄汉。
重来指点昔游处，香奁宝箧虫丝满。
一年一度承君颜，相别相逢比梦间。
旧愁未了新愁起，已见红日衔青山。
当初谩道仙家别，日远月长不见接。
不似人间夫与妻，百岁光阴长会合。

译文：

牛郎和织女近在咫尺，却被天河无情地隔开，那鹊桥消散之后，他们心中的离别之恨简直多得无法言说。

今晚也不知道究竟是个什么样的夜晚，远远望去，那弯弯的新月仿佛横卧在金色的波光之上。

织女一边抛梭织布，一边满心忧愁，思绪零乱。她就像那五彩的凤凰，飘飘悠悠地飞过云霄。

她再次来到曾经与牛郎游玩过的地方，用手指点着，可那曾经装着香粉的盒子和珍贵的小箱子，如今都布满了虫丝。

一年只能见上牛郎一次，每次相见时，从分别到重逢，这过程就好像是在梦里一般不真实。

旧的愁绪还没消散，新的愁绪又涌上心头，不知不觉间，就已经看到红日渐渐衔住了青山，又到了要分别的时候。

当初还总是说神仙之间的离别不算什么，可日子一天天过去，时光如此漫长，却再也难有相聚之时。

这可不像人间的夫妻，能够拥有百年的光阴，长久地相聚在一起。