續感興二十五首 其八

宋代 • 方一夔

雲日半解駁，東上雨中晴。
不知誰幻化，倏然成氣形。
精光錯異采，勢且迫太清。
良苗不潤澤，咫尺夷大明。
兒童爭指目，萬象俱晦冥。
須臾換光景，變滅不暫停。
天運亙終古，百怪終無成。
吾欲乘清風，再拜叩玄精。

譯文：

天上的雲朵和太陽半分半合、時隱時現，東邊在雨中竟透出了晴朗。
真不知道是誰施展了幻化之術，轉眼間就形成了這樣的氣象和雲形。
那雲團閃爍着奇異的光彩，看起來氣勢洶洶，彷彿要逼近那清澈的天空。
可田野裏的好苗子卻得不到雨水的滋潤，明明近在咫尺，卻被這怪異的景象遮蔽了光明。
小孩子們都好奇地爭着指指點點，此時世間萬物都被籠罩在昏暗之中。
不一會兒，景象又變換了，這變化和消逝一刻也不停息。
天體的運行從古至今都是有規律的，各種怪異的現象終究不會長久。
我真想乘着清風，恭敬地拜見那高遠的神靈。