续感兴二十五首 其八

宋代 • 方一夔

云日半解驳，东上雨中晴。
不知谁幻化，倏然成气形。
精光错异采，势且迫太清。
良苗不润泽，咫尺夷大明。
儿童争指目，万象俱晦冥。
须臾换光景，变灭不暂停。
天运亘终古，百怪终无成。
吾欲乘清风，再拜叩玄精。

译文：

天上的云朵和太阳半分半合、时隐时现，东边在雨中竟透出了晴朗。
真不知道是谁施展了幻化之术，转眼间就形成了这样的气象和云形。
那云团闪烁着奇异的光彩，看起来气势汹汹，仿佛要逼近那清澈的天空。
可田野里的好苗子却得不到雨水的滋润，明明近在咫尺，却被这怪异的景象遮蔽了光明。
小孩子们都好奇地争着指指点点，此时世间万物都被笼罩在昏暗之中。
不一会儿，景象又变换了，这变化和消逝一刻也不停息。
天体的运行从古至今都是有规律的，各种怪异的现象终究不会长久。
我真想乘着清风，恭敬地拜见那高远的神灵。