續詠史二首 嚴君平

宋代 • 方一夔

西蜀嚴夫子，易老養高致。
日閱裁數人，少取多論議。
初不要贏餘，未暮輒關肆。
人知取人廉，要之亦餘事。
假我龜策業，行我誨人意。
夫子不棄世，誰言兩相棄。

譯文：

在西蜀有一位嚴君平先生，他鑽研《易經》和《老子》，培養出了高尚的情致。

他每天只給幾個人看相占卜，收取很少的報酬，卻會和人進行深入的討論。

他一開始就沒有想要獲取過多的盈餘，天還沒黑就關上店鋪。

人們只知道他從別人那裏獲取的財物很少，其實這不過是小事。

他藉着占卜算卦的職業，踐行自己教誨世人的心意。

嚴先生並沒有拋棄這個世界，誰說他和這個世界是相互拋棄的關係呢。