续咏史二首 严君平

宋代 • 方一夔

西蜀严夫子，易老养高致。
日阅裁数人，少取多论议。
初不要赢余，未暮辄关肆。
人知取人廉，要之亦余事。
假我龟策业，行我诲人意。
夫子不弃世，谁言两相弃。

译文：

在西蜀有一位严君平先生，他钻研《易经》和《老子》，培养出了高尚的情致。

他每天只给几个人看相占卜，收取很少的报酬，却会和人进行深入的讨论。

他一开始就没有想要获取过多的盈余，天还没黑就关上店铺。

人们只知道他从别人那里获取的财物很少，其实这不过是小事。

他借着占卜算卦的职业，践行自己教诲世人的心意。

严先生并没有抛弃这个世界，谁说他和这个世界是相互抛弃的关系呢。