送月溪范景淳谒告宁母

宋代 • 方一夔

小范湖海豪，霜翮迥独立。
诗名三十年，卷轴森戢戢。
合陪砥砮贡，昱簉鹓鹭入。
蹉跎堕网罗，取势斜飞集。
栖栖县博士，进退阶伍什。
此来叹何晚，风诗清可挹。
东安号多士，骚墨居谏给。
余芳袭学子，簪笔负箱笈。
先生隠讲帏，渊源探轲伋。
诜诜榱桷材，大匠总收拾。
我亦个中人，奔走缘缕粒。
识字多不多，炙竹槁无汁。
衰穷两相值，嘘呵借君湿。
亲帏恻盘羞，我志已不及。
是时秋向残，客路西风急。
寒溪月正明，归晒旧蓑笠。

译文：

小范你可是那闯荡湖海的豪杰，身姿犹如霜雪中的猛禽，卓然独立。
三十年来你诗名远扬，那诗稿书卷整齐地堆叠着。
本应和那些杰出人才一同被举荐，置身于朝官的行列。
可命运坎坷，陷入困境，只能像鸟儿斜着飞，寻找机会。
如今屈居在小小的县学做博士，在这低微的职位上进退周旋。
这次你来相见，只恨相见太晚，你那清新的诗篇让人如沐清风。
东安号称人才众多，文人墨客能担任谏官、给事中这样的要职。
他们的文学风采影响着学子们，大家都带着笔和书箱求学。
先生你隐居在讲学的帷幕之后，深入探究孟子、子思的学问。
众多优秀的学子，就像做房屋的椽子材料，被你这位大匠一一收纳。
我也是这读书人群中的一员，却为了生计四处奔波。
认识的字也不知是多是少，就像烤干的竹子，没了汁水。
我又衰老又穷困，遇到了你，真希望能借你的润泽。
你能回去侍奉母亲，让母亲吃上美味的菜肴，我这心愿早已无法实现。
这时秋天已近尾声，旅途中西风凛冽。
寒冷的溪边月色正明，你回去后可以晒晒旧蓑衣和斗笠。