感興二十七首 其四

宋代 • 方一夔

去年春花少，開晚不及時。
今年花開早，滿樹紅離披。
多花豈不好，中有枯死枝。
夏潦則秋旱，物理有盈虧。
鬰鬰松與柏，收斂含華滋。
嚴霜歲欲暮，蒼翠無時衰。

譯文：

去年春天的花兒開得少，而且開放的時間晚，沒能趕在最合適的時候綻放。

今年春天的花早早地就開了，滿樹都是嬌豔地肆意綻放的紅花。

花多難道不好嗎？可這滿樹繁花之中，卻有着已經枯死的樹枝。

夏天雨水多洪澇成災，到了秋天就可能遭遇乾旱，世間萬物的道理就是有盈有虧。

那鬱鬱蔥蔥的松樹和柏樹，它們收斂自己，蘊含着生機與養分。

哪怕歲末嚴寒，嚴霜降臨，它們的蒼翠之色也不會有絲毫衰減。