贈吳對山先生

宋代 • 何夢桂

紺裘久墮還天闕，結佩乘雲遺玉玦。
耿光滅沒不可望，一歃寒泉酹秋月。

譯文：

先生您那如青紫色華服般高貴的人啊，久已離世回到了天庭。就好似仙人佩戴着玉佩乘雲歸去，遺留下玉玦在人間。

您那如星辰般的光輝已然消逝不見，讓人再也難以仰望。我只能舀起一捧寒泉，灑在地上，以這微薄之禮祭奠着那秋夜中的明月，來表達我對您的追思。