和訪使徐容齋西湖韻寄縣尹趙文玉二首 其一

宋代 • 何夢桂

一幅西湖畫，誰將淡墨揮。
水浮孤嶼出，山約五雲飛。
雨洞猿啼溼，煙林鳥度微。
龍舟雙翠檝，曾此夜遊歸。

譯文：

這就像是一幅西湖的畫卷啊，不知是哪位用淡雅的筆墨揮灑描繪而成。
湖水之上，一座孤零零的島嶼彷彿從水中緩緩浮現出來；遠處的山巒好似與五彩的雲霞相約在一起。
雨中的山洞裏，猿猴的啼叫聲彷彿都帶着溼漉漉的氣息；煙霧籠罩的樹林中，鳥兒飛過的身影顯得那麼細微。
那裝飾精美的龍舟，帶着一對翠綠的船槳，曾經有人在這西湖之上乘着夜色遊玩後歸來。