和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首 其一

宋代 • 何梦桂

一幅西湖画，谁将淡墨挥。
水浮孤屿出，山约五云飞。
雨洞猿啼湿，烟林鸟度微。
龙舟双翠檝，曾此夜游归。

译文：

这就像是一幅西湖的画卷啊，不知是哪位用淡雅的笔墨挥洒描绘而成。
湖水之上，一座孤零零的岛屿仿佛从水中缓缓浮现出来；远处的山峦好似与五彩的云霞相约在一起。
雨中的山洞里，猿猴的啼叫声仿佛都带着湿漉漉的气息；烟雾笼罩的树林中，鸟儿飞过的身影显得那么细微。
那装饰精美的龙舟，带着一对翠绿的船桨，曾经有人在这西湖之上乘着夜色游玩后归来。