寄壽王直卿省郎二親年八十詩二首 其一

宋代 • 何夢桂

金盤玉筯脯麒麟，榮福堂前壽二親。
白髮宋州老司馬，紅顏晉國太夫人。
生時曾結同年會，見世重來兩佛身。
庭下有兒歸省掾，執鞭時自導雙輪。

譯文：

在裝飾華麗的宴席上，金制的盤子、玉做的筷子擺着用麒麟肉做成的肉乾（這裏麒麟肉是一種誇張說法，指珍貴的食物），在榮福堂前爲二老雙親祝壽。

男方就像是那有着斑白頭髮的宋州老司馬一樣德高望重，女方如同紅顏未老的晉國太夫人般雍容華貴。

他們在年輕時曾經參加過同年聚會，如今到了這世上，好似兩尊佛身般歷經歲月卻依舊安然尊貴。

庭院之下他們有個兒子擔任省掾這樣的官職，時常親自執鞭，爲二老趕車出行。