寄寿王直卿省郎二亲年八十诗二首 其一

宋代 • 何梦桂

金盘玉筯脯麒麟，荣福堂前寿二亲。
白发宋州老司马，红颜晋国太夫人。
生时曾结同年会，见世重来两佛身。
庭下有儿归省掾，执鞭时自导双轮。

译文：

在装饰华丽的宴席上，金制的盘子、玉做的筷子摆着用麒麟肉做成的肉干（这里麒麟肉是一种夸张说法，指珍贵的食物），在荣福堂前为二老双亲祝寿。

男方就像是那有着斑白头发的宋州老司马一样德高望重，女方如同红颜未老的晋国太夫人般雍容华贵。

他们在年轻时曾经参加过同年聚会，如今到了这世上，好似两尊佛身般历经岁月却依旧安然尊贵。

庭院之下他们有个儿子担任省掾这样的官职，时常亲自执鞭，为二老赶车出行。