李郎中有詩謝寄藤杖仍次韻答之

宋代 • 何夢桂

海南覓得古藤枝，持與詩人杜牧之。
紫貝斑文鞭更爛，赤龍蒼骨蛻尤奇。
路無夷險終全節，用有行藏一任時。
非但與君扶腳力，鏦蛟剸虎要支持。

譯文：

我在海南尋得了一根古老的藤杖，把它送給像唐代詩人杜牧那樣才華橫溢的你。

這藤杖有着如紫貝般斑斕的紋理，看起來光彩奪目，它的質地就好像赤龍的蒼骨，歷經歲月蛻化後顯得格外奇特。

不管道路是平坦還是崎嶇，這藤杖始終能保持它的堅韌，就如同堅守氣節一般。至於何時使用、何時閒置，它也完全順應時勢。

它可不只是能幫你走路、給你增添腳力而已，要是遇到像刺蛟龍、斬猛虎這樣的艱難險阻，它也能給你支持，爲你助力。