赠徐霞锦

宋代 • 何梦桂

昔日山阴老魏仙，丹成飞去三千年。
倒影灭没不可得，谁驾玉犬骖云骈。
当年从事君家祖，独向炉边得丹谱。
刀圭入口羽翰生，至今去作群仙父。
丹砂散地无人收，聚作丹霞如锦毬。
腾腾五采狎猎起，夜半精光冲斗牛。
问君从事适孙子，浑家住坐丹霞里。
夜窥璇玑落星躔，昼负丹囊踏山水。
有时卖易挂白钱，醉卧圯桥堕双履。
问君何事落人间，谪业已尽当复还。
人间处处风雨恶，不如归去蓬莱山。
山上朝霞犹可餐。

译文：

从前山阴有个老魏仙，炼成仙丹后飞升离去已经三千年了。他的仙影消失得无影无踪，如今又有谁能驾驭玉犬，驾乘云车在天际遨游呢？

当年你的祖上担任从事之职，独自在炼丹炉旁得到了丹谱。服下那小小的丹药后，便生出了羽翼，如今早已位列仙班，成为众仙之长。

炼丹剩下的丹砂散落在地上，无人收拾，它们聚集起来化作了如锦绣圆球般的丹霞。五彩的霞光升腾翻涌，在半夜时分，那耀眼的光芒直冲斗牛星宿。

你是当年从事的直系子孙，全家都居住在这丹霞美景之中。夜晚你观测璇玑星象，看着星辰的运行轨迹；白天你背着装着丹药的袋子，踏遍山水。

有时候你靠卖东西换些零钱，醉倒在圯桥上，连鞋子都掉了。我问你为何会流落在人间，想来是被贬谪的罪业已经结束，应当重返仙界了。

人间到处都是风雨交加的险恶环境，不如回到蓬莱仙山去吧。那山上的朝霞还可以当作美食呢。