赠天台遇仙翁

宋代 • 何梦桂

天台华顶飞丹霞，飞梁绝壁仙人家。
刘郎归去不复返，千年药径生?蛙。
老翁家住山谷口，入山往往逢青华。
授之长生不死药，山头采采札与砂。
炼养火鼎成黄芽，日虀蔓菁饭胡麻。
方瞳丹颊生鼎花，犹为人世忧龙蛇。
下游汗漫周八遐，手持药管青牛车。
更资易数余齿牙，占步祸福百不差。
朅来访我一舍蜗，剧谈世事长吁嗟。
我语君，君试听，劝君不用六十四卦推天星。
但愿得君肘后之丹经，普度百万亿生灵。
君不见安期生、李少君，一匕神楼生羽翎。
入无间，升苍冥。
造物虽有数，不能囿无形。
人人绝粒餐琼英，免堕巅崖受苦辛。

译文：

在天台山的华顶峰上，绚烂的丹霞如飞鸟般灵动。那凌空的飞桥、陡峭的绝壁之处，是仙人居住的地方。当年刘晨从这里归去后就再也没有回来，历经千年，采药的小径上已经长满了青苔，还住着蛤蟆。

有位老翁家住在山谷的入口处，他进山的时候常常能遇见仙人青华。仙人传授给他长生不死的仙药秘方，他便到山头采集茯苓和朱砂。

老翁把这些草药放在火鼎中炼制，最终炼成了神奇的黄芽丹。他平日里以芜菁做小菜，以胡麻当饭食。他的双眼呈方形，脸颊红润如丹，像是炼丹鼎上生出的奇花。可即便如此，他依然为世间的凶险而忧心忡忡。

老翁到广阔的天地间云游，走遍了四面八方，他手持药管，坐着青牛拉的车。他还精通《易经》数理，凭借这本事预测祸福，百无一失。

有一天，他前来拜访我这如蜗牛壳般狭小的居所，畅谈世间之事时常常长声叹息。

我对他说：“您且听我说，劝您别再用六十四卦去推算天上星辰的变化了。只希望能得到您那肘后携带的丹经，用来普度那千千万万的生灵。

您难道没看到安期生、李少君吗？他们服用了一勺神药，就长出了羽翼。能进入极细微的空间，飞升上苍茫的天空。

虽然造物主定下了命运的定数，但却不能限制超脱无形的人。要是人人都能断绝谷物，服食美玉般的仙药，就能避免堕入悬崖遭受痛苦艰辛了。”