和劉府判寄詩

宋代 • 何夢桂

那有賢貳車，抗節今無儕。
拄笏看千峯，冷風散虛齋。
莊陵一絲絕，白雲鎖雙崖。
曷時從君遊，聊以紓餘懷。

譯文：

哪有像您這樣賢能的副官啊，您堅守節操的品行如今無人能比。

您手拄着笏板眺望那連綿的千座山峯，清冷的風在空蕩的書齋中飄散。

莊陵的一縷絲線般的希望斷絕了，白雲好似鎖住了那兩座山崖。

什麼時候能和您一同出遊呢，暫且來舒緩我心中的愁懷。

注：“莊陵”的含義可能需結合具體的時代背景和作者創作意圖進一步精準解讀，這裏的翻譯只是一種相對合理的表述。